 |
Il Segretario di Stato Condoleezza Rice con il commissario alla politica estera dell'Unione Europea Javier Solana e l'inviato Internazionale per il Medio Oriente James Wolfensohn
|
TRADUZIONE INFORMALE, DA NON CONSIDERARE COME TESTO UFFICIALE
Condoleezza Rice annuncia l’accordo Israelo-palestinese sull’accesso e gli spostamenti tra Gaza e l’Egitto, 15 novembre 2005
(L’Autorità palestinese ottiene il controllo del confine di passaggio internazionale a Rafah)
Il 15 novembre, il Segretario di Stato Condoleezza Rice ha annunciato che Israele e l’Autorità palestinese hanno concluso un accordo che prevede l’apertura di un confine di passaggio internazionale tra Gaza e l’Egitto, e un aumento della libertà di movimento di persone e merci nei territori palestinesi.
“Quest’accordo vuole dare al popolo palestinese libertà di movimento negli scambi commerciali e nella vita di tutti i giorni”, ha affermato la Rice durante una conferenza stampa a Gerusalemme. Il Segretario di Stato era accompagnato da Javier Solana, alto rappresentante dell’Unione Europea per la politica estera e di sicurezza comune, e da James Wolfensohn, inviato speciale della comunità internazionale per il ritiro d’Israele da Gaza.
La Rice ha affermato che l’accordo permette ai palestinesi di ottenere, per la prima volta dal 1967, un controllo sulle uscite e sulle entrate nel loro territorio, attraverso un confine di passaggio internazionale a Rafah, la cui data prevista di apertura è il 25 novembre.
Il confine di Rafah sarà controllato dall’Egitto e dall’Autorità palestinese, mentre l’Unione Europea sarà presente con ruolo di osservatore.
La Rice ha sottolineato che l’accordo prevede l’inizio di convogli di autobus e camion tra Gaza e Cisgiordania, la riduzione delle restrizioni sugli spostamenti in Cisgiordania, l’esportazione di prodotti agricoli palestinesi, l’autorizzazione per iniziare la costruzione di un porto in Palestina e il riconoscimento, da parte dei firmatari dell’accordo, dell’importanza di un aeroporto palestinese.
Il Segretario di Stato ha inoltre annunciato la nomina del generale statunitense Keith Dayton come successore del generale William Ward. Dayton dirigerà l’addestramento delle forze di sicurezza palestinesi.
“Quest’accordo è un buon passo avanti. Israele e l’Autorità palestinese devono continuare a lavorare duro con la comunità internazionale per mettere in pratica queste misure”, ha detto la Rice.
Per ulteriori informazioni, vedi The Middle East: A Vision for the Future http://usinfo.state.gov/mena/middle_east_north_africa/me_vision.html
