TRADUZIONE INFORMALE, DA NON CONSIDERARE COME TESTO UFFICIALE

Il Presidente Bush spera di cogliere il momento favorevole per la pace in Medio Oriente, 6 dicembre 2004

(Durante l’incontro con il Re Abdallah di Giordania, il Presidente discute i rapporti commerciali bilaterali e la questione irachena)

Il Presidente Bush ha affermato che esiste la possibilità di creare uno Stato palestinese, da lui definito un elemento chiave per la pace in Medio Oriente.

Durante l'incontro tenutosi lo scorso 6 dicembre alla Casa Bianca con il Re Abdallah di Giordania, il Presidente Bush ha dichiarato di voler “lavorare in stretta collaborazione con Sua Maestà per cogliere questa opportunità per il bene del popolo palestinese e del popolo israeliano e per raggiungere la pace”.

Bush ha riferito di aver parlato con il Re Abdallah anche dell'Iraq, dell'economia giordana e delle relazioni commerciali bilaterali che il Paese ha con gli Stati Uniti.

Egli si è poi rivolto al Re dicendo che “l'entità degli scambi commerciali tra i nostri Paesi è in continua crescita e ciò va a vantaggio del popolo giordano e del popolo americano. Apprezzo la sua leadership”.

Il Re Abdallah ha affermato che la Giordania e gli Stati Uniti lavoreranno in stretta collaborazione “per realizzare la transizione in Iraq il più rapidamente possibile e per garantire un futuro al popolo iracheno”.

Egli ha poi ringraziato Bush per “l'impegno volto a portare speranza e pace” in Medio Oriente e per “la ferma posizione” assunta per migliorare la situazione della regione.

“Apprezzo moltissimo il lavoro che ha fatto per tutti noi e la sua visione di un mondo migliore per quanti vivono nella nostra parte del mondo.”