QUESITI RICORRENTI RELATIVI A PRODOTTI ALIMENTARI ED ALCOOL

Spedizione verso gli Stati Uniti di pacco dono contenente prodotti alimentari confezionati (cioccolato, caramelle, prodotti in scatola, ecc.)

Il privato cittadino che desideri inviare bibite e prodotti alimentari verso gli Stati Uniti, deve sapere che per alcuni di detti prodotti esistono svariate limitazioni. Ciò si riferisce in modo particolare ai prodotti alimentari a base di carne (incluse le preparazioni per minestre, brodi di carne, salsicce, carne in scatola, ecc.) nonché ai prodotti agricoli. Normalmente caramelle, condimenti, spezie, caffè e tè in confezioni commerciali sono ammessi mentre tè, spezie, ecc. in confezioni all’ingrosso sono soggetti ad ispezione e se risultano deteriorati o contenenti insetti vengono confiscati e distrutti.

I prodotti alimentari inviati negli Stati Uniti da un commerciante ad un privato per uso personale (non per rivendita), devono rispondere a requisiti speciali fissati dalla Food and Drug Administration (FDA).

Il commerciante che invia le merci negli Stati Uniti deve registrare una notifica preventiva presso la FDA (si prega consultare il sito http://www.cfsan.fda.gov/~pn/pnmail.html) . Se le merci viaggiano per posta, tale notifica può compilarsi in linea. (le merci spedite per uso personale o come dono da persona a persona non sono soggette al vincolo della notifica preventiva). Nella compilazione della notifica bisogna indicare:

• Natura dell’articolo e, se conosciuto, il numero di codice FDA del prodotto, nome comune, marchio o denominazione commerciale, quantità, ecc.
• Nome ed indirizzo del fabbricante, dello spedizioniere o del coltivatore, indirizzo e-mail, telefono e fax (se conosciuti).
• Paese d’origine dell’articolo e di quello da cui ha luogo la spedizione o l’invio per posta.
• Qualora le merci fossero destinate al commercio negli Stati Uniti e’ necessario fornire tutte le informazioni aggiuntive richieste.
• Per la spedizione postale, quando il commerciante registra la notifica preventiva, gli verrà attribuito il numero PN di accettazione da comunicarsi al momento della spedizione.
• Se le merci si spediscono per ferrovia o per via aerea, la notifica preventiva deve essere registrata e approvata 4 ore prima dell’arrivo delle merci negli Stati Uniti. Se le merci viaggiano via mare, la notifica preventiva deve essere registrata ed approvata 8 ore prima dell’arrivo delle merci negli Stati Uniti. La notifica preventiva può essere registrata attraverso la pagina web della FDA all’indirizzo http://www.access.fda.gov/
• Per sapere se le merci sono esentate dalla registrazione di notifica preventiva, si prega visitare il sito web della FDA http://www.cfsan.fda.gov/pn/pnmail.html
• Per informazioni aggiuntive sulla normativa che disciplina la Legge relativa all’Allerta e Risposta al Bio-terrorismo e sui requisiti necessari alla notifica preventiva, si prega di mettersi in contatto con la Food and Drug Aministration al numero : 1-800-216-7331 ; se fuori dagli Stati Uniti : (301)-575-0156.

COSA AVVIENE SE SI PORTANO PRODOTTI ALIMENTARI AL SEGUITO?

Il Dipartimento dell’Agricoltura degli Stati Uniti ha regolamenti rigorosi che disciplinano l’importazione negli Stati Uniti di prodotti alimentari ed agricoli. I generi alimentari devono rispondere a speciali requisiti richiesti dalla FDA. Se durante un’ispezione la FDA ritiene che essi rappresentino un rischio qualsiasi per la salute sono oggetto di confisca. Per ulteriori informazioni si prega controllare la pagina web delle dogane: http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel.

Se vi sono dubbi sull’opportunità’ di portare al seguito un determinato prodotto, il servizio Animal Plant Health Inspection Service (APHIS) del Dipartimento dell’Agricoltura sarà in grado di fornire chiarimenti: http://www.aphis.usda.gov.

Normalmente per molti tipi di frutta o verdura é vietato l’ingresso sul territorio statunitense a meno che essi siano provvisti di autorizzazione all’importazione (per importatori del commercio) oppure di certificato fitosanitario del Paese d’origine. Ogni singolo frutto o ortaggio deve essere dichiarato al funzionario dell’ufficio doganale d’arrivo. Il prodotto verrà sottoposto ad ispezione anche se il suo stato non presenta segni evidenti di organismi infestanti. La mancata dichiarazione del prodotto comporterà il pagamento di una multa di $ 10.000.

Le carni, il bestiame, il pollame ed i prodotti derivati sono proibiti oppure soggetti a limiti d’entrata negli Stati Uniti, a seconda delle condizioni di sanità veterinaria del Paese d’origine. La cane fresca e’ generalmente vietata dalla maggior parte dei Paesi. La carne in scatola, salata o secca e’ assolutamente proibita da alcuni Paesi.

Prodotti da forno, caramelle, cioccolata e formaggio stagionato sono generalmente ammessi. Prodotti inscatolati e in contenitori sottovuoto sono generalmente ammessi per solo uso personale (purché non siano a base di carne o pollame).

I prodotti caseari quali latte, yogurt e burro sono generalmente accettati benché la loro ammissibilità vari in relazione ad eventuali malattie animali presenti o meno nel Paese di provenienza. Le uova sono anche ammesse benché frequenti casi di malattie, di malattia di Newcastle e di influenza aviaria ne determinino il divieto. I formaggi stagionati a pasta dura quali parmigiano o cheddar sono generalmente ammessi mentre non lo sono i formaggi a pasta molle quali il brie, la giuncata ed i formaggi in acqua (ricotta, feta, ecc.).

Il pesce per solo uso personale e’ generalmente consentito.

I condimenti quali olio, aceto, mostarda, ketchup, salamoie, sottaceti, sciroppi, miele, gelatine, marmellate ecc. sono generalmente consentiti.

Nonostante quanto sopra indicato, in questo contesto e’ impossibile fornire informazioni dettagliate circa l’ammissibilità’ di alcuni prodotti specifici poiché le norme che regolano il settore sono suscettibili di cambiamenti repentini in conseguenza di malattie che determinano la variazione di ammissibilità di cibi freschi e confezionati.

La mancata dichiarazione di generi alimentari può essere causa di sanzioni civili.

Il Dipartimento dell’Agricoltura degli Stati Uniti fissa i criteri per l’accesso di piante, di prodotti caseari e di quelli a base di carne che entrano al seguito di viaggiatori ed esercita pertanto potere decisionale su ciò che può essere ammesso o meno sul territorio statunitense. Per ulteriori informazioni si prega di consultare il sito web dell’USDA: http://www.usda.gov/wps/portal/usdahome.

SI PUO’ PORTARE ALCOOL NEGLI STATI UNITI SOTTO FORMA DI DONO O PER USO PERSONALE?

Ai viaggiatori di età superiore ai 21 anni e’ consentito portare al seguito un litro a persona libero da imposta doganale. Sono ammesse quantità aggiuntive che sono soggette ad imposta doganale e tassa governativa.

Il dazio e’ generalmente del 3% sul valore, mentre l’imposta di consumo governativa varia tra i 21 ed i 31 centesimi per bottiglie di vino da 750ml., ed é di 67 centesimi per lo champagne e di $ 2.14 per i super alcolici.

Ai viaggiatori di età inferiore ai 21 anni non e’ consentito importare alcool anche se sotto forma di regalo.

La quantità totale di alcool che si può portare al seguito e’ fissata essenzialmente dalle leggi dello Stato in cui si risiede. Ciascuno Stato stabilisce la quantità di alcool che e’ permesso portare al seguito senza che lo Stato stesso debba rilasciare un permesso o certificato. I viaggiatori possono informarsi presso il loro Stato di appartenenza.

Non esiste un limite federale sulla quantità di alcool per uso personale che un viaggiatore può importare negli Stati Uniti. Comunque l’importazione di grandi quantità può essere motivo di sospetto a che l’importazione abbia fini commerciali.

La tariffa d’imposta su bevande alcooliche può essere visionata al Capitolo 22 del Registro delle Tariffe Doganali Armonizzate, alla voce «Bevande, Spiriti e Aceto»: http://hotdocs.usitc.gov/docs/tata/hts/bychapter/0612C22.pdf.

Le bevande alcooliche acquistate al duty free sono soggette a tassazione al rientro negli Stati Uniti. Per maggiori informazioni consultare: http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/vacation/kbyg/sending_purchases.xml.

Un regolamento delle poste statunitensi proibisce la spedizione per posta di bevande alcoliche.

COME IMPORTARE GENERI ALIMENTARI NEGLI STATI UNITI A SCOPO COMMERCIALE (ALIMENTI IN SCATOLA, CARNE, VERDURE, FRUTTA, PRODOTTI ALIMENTARI ALL’INGROSSO, ECC.)

Se si ha interesse all’importazione di prodotti alimentari a scopo commerciale, per tutte le informazioni sulla procedura da seguire e’ consigliabile rivolgersi ad un esperto doganale alle importazioni del U.S. Customs and Border Protection (CBP) del porto d’entrata delle merci. In funzione del tipo di prodotto che si intende trattare si riceveranno informazioni relative alla documentazione necessaria, al Paese d’origine della merce oltre che all’esistenza o meno di quote d’importazione per il prodotto specifico : http://www.cbp.gov.

In qualità di importatore ci si può avvalere dell’opera di un broker doganale che possa registrare la dichiarazione presso il CBP oppure si può provvedere personalmente. In questo caso, data la varietà e la difficoltà delle pratiche da trattare, si consiglia di servirsi dell’esperienza di un broker. Un elenco di brokers e’ visibile alla pagina http://www.customs.gov/xp/cgov/toolbox/contacts/ports/.

La Food and Drug Administration stabilisce l’ammissibilità’ dei prodotti alimentari sul territorio statunitense, mentre il CBP disciplina l’applicazione delle leggi relative. Tutte le importazioni di prodotti alimentari e bevande necessitano della presentazione di notifica preventiva (si prega vedere quanto sopra indicato) presso la FDA e il produttore straniero e/o il distributore dei prodotti devono registrarsi presso la FDA prima dell’entrata sul territorio delle merci.

(Questi requisiti NON riguardano i prodotti al seguito di viaggiatori verso gli Stati Uniti o quelli spediti da un privato per solo uso personale e non a scopo commerciale).

Il CBP non autorizza l’entrata dei prodotti in mancanza di evidenza della notifica preventiva. Pertanto e’ obbligatorio che il numero di accettazione PN sia presentato al CBP unitamente a tutti i documenti per l’importazione. Il numero di accettazione PN deve essere evidenziato sui documenti di spedizione (polizza di carico o lettera di vettura aerea).

Per ulteriori informazioni sulla Legge riguardante l’Allerta e Risposta al Bioterrorismo e sull’assistenza per la presentazione della notifica preventiva, preghiamo prender contatto con la Food and Drug Administration al seguente numero : 1-800-216-7331 e per chi chiama dall’estero al numero (301)575-0156.

Oltre all’obbligatorietà’ della notifica preventiva le merci, una volta arrivate negli Stati Uniti, potrebbero essere oggetto d’ispezione mediante campionatura da parte dell’FDA oppure la stessa può autorizzare gli ispettori doganali al rilascio della spedizione. Se un campione non e’ conforme alle normative della FDA, l’importatore riceverà una notifica di detenzione da parte della FDA. Si possono avere informazioni sullo stato dei prodotti alimentari trattenuti chiamando il numero indicato sulla notifica di detenzione.

Se il prodotto da importare e’ una pianta o un prodotto di allevamento, si prega di consultare il sito del Dipartimento dell’Agricoltura degli Stati Uniti al: http://www.usda.gov.

Per informazioni sull’ammissibilità’ di carni, bestiame, pollame e loro derivati per fini commerciali, preghiamo contattare il servizio ispettivo Food Safety and Inspection Service, Import Division al: http://www.aphis.usda.gov.

Per frutta e vertura si prega contattare la divisione piante dell’APHIS: http://www.aphis.usda.gov.

Prodotti da forno, frutti di mare, prodotti inscatolati e confezionati, caramelle e cioccolata, ecc. devono essere etichettati e riportare l’indicazione del Paese d’origine, degli ingredienti e dei fattori nutrizionali.

CLAUSOLA DI ESONERO DI RESPONSABILITA’
La lista dei siti statunitensi ed europei indicati non costituisce garanzia da parte del Dipartimento dell’Agricoltura sulle informazioni o servizi in essi contenuti. Salvo che non sia diversamente specificato, il Dipartimento dell’Agricoltura non esercita alcun controllo editoriale sulle informazioni reperibili in tali siti. Tutte le informazioni ed i collegamenti sono forniti con l’intento di far conoscere le finalità del Servizio Estero del Dipartimento dell’Agricoltura.